30 décembre 2019

MON SAPIN...

 

fJsXBO6bW4TTWTOyEBWqHaMhopU

Mon beau sapin,
Roi des forêts
Que j'aime ta verdure.
Quand par l'hiver
Bois et guérêts
Sont dépouillés
De leurs attraits
Mon beau sapin,
Roi des forêts
Tu gardes ta parure.

Toi que Noël
Planta chez nous
Au saint anniversaire
Joli sapin,
Comme ils sont doux

Et tes bonbons
Et tes joujoux
Toi que Noël
Planta chez nous
Par les mains de ma mère

Mon beau sapin,
Tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix

Mon beau sapin,
Tes verts sommets
M'offrent la douce image.

 

DSC_4343


L'usage de branchage, toujours vert, pour décorer les maisons, lors des célébrations hivernales remonte à des temps très anciens. C'est au VIIème siècle que cet usage païen fut intégré aux fêtes chrétiennes.

DSC_4362

DSC_4363

DSC_4366

Au 11ème siècle, on présentait des scènes appelées, Mystères, dont celle du Paradis, fort populaire durant l'Avent. Garni de pommes rouges, un sapin symbolisait alors l'arbre du Paradis.

DSC_4367

DSC_4368

DSC_4369

DSC_4370

En Europe, les premières traces écrites, d'une décorations d'arbres de Noël, remonte à 1510 en Lettonie, où une guilde de marchands a décoré un arbre de fleurs séchées, de rubans... avant de la faire brûler solennellment sur la place du village.

DSC_4371

DSC_4372

DSC_4373

DSC_4374

Le premier arbre de Noël tel que nous le connaissons, mais sans lumière encore, serait apparu en Alsace. En effet, on retrouve sur les livres de coptes de la ville de Sélestat, la première trace écrite de ventes de sapins de Noël en 1521.

DSC_4375

DSC_4377

DSC_4378

 

Cet usage se développa surtout chez les protestants, à l'époque de la réforme. Ces derniers ne voulaient pas représenter la nativité comme les catholiques par une crèche. Progressivement, cette tradition s'est répandue dans l'Europe protestante, en Allemagne et en Scandinavie.

DSC_4380

DSC_4381

DSC_4382

En France, l'arbre de Noël fut introduit à Versailles, en 1738, par Marie Leszcynska, femme de Louis XV, d'origine polonaise. En grande Bretagne, l'époux de la Reine Victoria, le Prince Albert, d'origine allemande, fit dresser un sapin de Noël au château de Windsor en 1841. De la cour, la mode du sapin de Noël se répandit rapidement dans la bourgeoisie, puis chez les gens du peuple.

DSC_4376

DSC_4347

DSC_4595

Cette année, j'ai choisi un sapin sobre blanc et transparent.

 

"Le meilleur de tous les cadeaux autour de n'importe quel sapin de Noël :

la présence d'une famille heureuse tous enveloppés l'un dans l'autre"

Burton Hillis

 

 

 

Posté par Valym à 08:15 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

29 décembre 2019

NOEL EST ARRIVE A LA MAISON...

 

guirlande

 

(ressource internet)

Je vous retrouve aujourd'hui pour partager un peu de mon ambiance de Noël.

DSC_4396

Cette année, à défaut d'un Noël blanc dehors, je l'ai fait rentrer à la maison...

DSC_4391

D'abord, le traditionnel calendrier de l'Avent, gourmand,

en bois dont j'ai ciré les tiroirs et collé les chiffres en relief !

Il est sous haute surveillance comme vous pouvez le voir...

DSC_4385

Puis une composition de petits anges trop mignons et timides...

DSC_4386

... sous l'oeil attentionné et protecteur d'un couple de rennes et l'étoile du berger !

DSC_4387

Le père Noël et ses amis sont prêt à partir faire le tour du monde pour faire la tournée.

DSC_4388

Mon ange veille sur les rennes du père Noël et son traineau afin que tout se passe bien...

DSC_4392

Cette petite famille attend le retour de leurs compagnons.

DSC_4360

Au pied du sapin, une crèche blanche et pure s'y est installé...

DSC_4384DSC_4383

 Sans oublier ma composition de bougies pour ma couronne de l'Avent.

DSC_4389

A la magie de la lumière.

DSC_4351

DSC_4352

DSC_4353

DSC_4354

DSC_4355

DSC_4356

DSC_4357

DSC_4359

DSC_4350

La période des fêtes est bien là, je vous le jure !

 

"Noël agite une baguette magique sur ce monde et voici que tout est plus doux et plus beau"

Norman Vincent Peale

 

Je vous retrouve bientôt !

 

 

 

Posté par Valym à 17:00 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
19 décembre 2019

DEFI DE CATHY... ACTE 9

Bonjour,

Toutes les 2 semaines,

 Cathy du blog "Au gré de mes balades"

 nous propose le défi de "collections de" !

  Le thème choisi aujourd'hui est  

"Les fenêtres"

 

Je les ai trouvé à Flavigny sur Orain, en Côte d'Or !

DSC_2247

 

Cette petite dame a l'air ailleurs, perdue dans ses pensées...

DSC_2274

 

Ici, on dirait que cette chouette monte la garde ! 

 

La fenêtre, en province, remplace le théatre et les promenades


 

 

Merci Cathy pour cette nouvelle collection de...

A bientôt pour un nouveau numéro.

 

 

 

 

Posté par Valym à 08:00 - Commentaires [2] - Permalien [#]
02 décembre 2019

DEFI DE CATHY... ACTE 8 !

 

 

Bonjour,

 

Toutes les 2 semaines,

 

 Cathy du blog "Au gré de mes balades"

 

 nous propose le défi de "collections de" !

 

 Le thème choisi aujourd'hui est  

"LES PLAQUES"

 

 

La plaque émaillée est un support de communication et de publicité qui a connu son plus grand développement dans la première moitié du xxe siècle et la décennie suivante (1950-1960).

Je vous montre d'abord les miennes

J'ai choisi une plaque signalant la maison d'une personne célèbre.

Celle ci est située sur la maison natale de Louis Pasteur à Dole dans le Jura.

ob_b3c06d_dsc-0125

 

La suivante est une plaque publicitaire d'un fromage de chez moi, encore le Jura...

DSC_4342

 

 

(Collection personnelle)

La plaque émaillée était utilisée par la publicité, elle pouvait être apposée indifféremment à l'extérieur ou à l'intérieur d'un magasin. C'était un support publicitaire idéal pour des marques et des produits dans la durée, du fait de sa solidité et de sa durabilité. On peut évoquer les célèbres Bouillon Kub dont les grandes plaques étaient apposées sur les murs extérieurs, les petites dans les rayons des épiceries.

plaque kub

 

 

(image internet)

 

 

Toujours dans le domaine publicitaire...

DSC_4394

DSC_4395

(Collections personnelles)

 

Toutes les marques de chocolats, d'apéritifs avaient leurs plaques émaillées.

DSC_4393

 

(collection personnelle)

plaque-metal-publicitaire-20x30-cm-bombee-en-relief-aperitif-le-mandarin

 

(image internet)

Les produits pour l'automobile, huiles, carburants, accessoires, offraient aussi un vaste éventail, y compris les pin-up qui ornaient aussi bien les garages que les calandres des camions.

plaque-pub-texaco-pin-up

(image internet)

 

Les plaques émaillées pouvaient simplement servir pour des indications simples, panonceaux, numéros de chambres d'hôtel, indiquer bureaux, salles, flèches de direction et signalisations légales etc.

Une liste exhaustive est impossible à dresser.

Il existait aussi des utilisations mixtes, combinant publicité et indications pour le public, comme, en France, les plaques offertes par Citroën dans l'entre-deux-guerres, qui jouaient un rôle d'indicateur et d'avertissement pour les automobilistes.

Une plaque de cocher photographié par Didier TALDU en 2017.

SELLIERES-JURA-A-REMETTRE

 

 

Celle ci est apposée sur la barrière de la maison, elle est plutôt humoristique !

DSC_4341

 

Les plaques émaillées font aujourd'hui l'objet de collections. Des fabricants proposent aussi des reproductions, réalisées avec les techniques traditionnelles, ou des créations nouvelles.

plaque-emaillee-humoristique-je-suis-responsable

(image internet)

Merci Cathy pour cette nouvelle collection de...

Je me suis bien amusée à chercher des plaques !

A bientôt pour un nouveau numéro.

 

Posté par Valym à 01:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
18 novembre 2019

DEFI DE CATHY... ACTE 7

 

 

Bonjour,

Toutes les 2 semaines,

 Cathy du blog "Au gré de mes balades"

 nous propose le défi de "collections de" !

 Le thème choisi aujourd'hui est  

LES MONUMENTS AUX MORTS

 

Pour l'illustrer j'ai choisi...

Celui de Noyers sur Serein dans l'Yonne

DSC_3124

et celui de Clairvaux les Lacs dans le Jura

DSC_4039

 

 

T6dO6Zuv

 

 

Mais comme nous sommes encore proche de l'Armistice du 11 novembre,

je voulais vous montrer celui de Vrianges qui a eu particularité forte pour moi !

Le nom de mon grand oncle y est gravé : GRENOT Irénée

Vriange_-_Monument_aux_morts_et_église

Vriange_-_Monument_aux_morts_(détail)

 

En 1914, au moment de la mobilisation, il avait 28 ans, célibataire, simple vigneron comme ses parents.

Il est parti comme des milliers d'autres faire son devoir mais il n'est jamais rentré...

Il a été affecté au 153e régiment d'Infanterie.

Il est mort pour la France et fut décoré de la Médaille Militaire et de la Croix de Guerre avec palme.

Je ne l'ai jamais connu bien sûre mais je suis très fière de lui.

Je vous joint les documents que j'ai sur cette période le concernant.

Désolée pour la qualité des photos !

 

Son inscription sur les registres des conscrits

REGISTRE MATRICULE1

REGISTRE MATRICULE

 

 

Son acte de décès militaire

Capture

 

 

Son livret militaire concervé dans les archives régionales du Jura sur ses états de services

LIVRET MILITAIRE

En entier puis les différents parties détaillées

 

DETAIL 1

DETAIL 2

DETAIL3

DETAIL 4

DETAIL5

DETAIL6

DETAIL7

DETAIL 9

 

Il repose dans une nécropole nationale

 

sepulture

screen

 

Le diplôme signé du président de l'époque, Raymond Poincaré et la médaille militaire

DSC_4337

DSC_4338

DSC_4339

DSC_4340

 Le 153e régiment d'infanterie (153e RI)

est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française crée sous le Premier Empire.

 

 

Première Guerre mondiale 

En 1914 ; Casernement : Toul ; 77e Brigade d'infanterie ; 39e division dinfanterie ; 20e corps d'armée 

À la 39e division d'Infante  d'août 1914 à novembre 1918

 

1914 

  • 19 et 20 août : Bataille de Morhange
  •  Course à la mer
    • Fouquescourt, Albert, Arvillers
    • 3 octobre : Souastre
    • 4 octobre : Hébuterne 
    • 5 octobre: Gommecourt
  • Première bataille d'Ypres
    • Fin octobre : Boezinge, Langemark, Bikschote

 1915 

  • Bataille de l'Artois : 
    • La Targette, Neuville-Saint-Vaast, Vimy
  • 25 septembre-6octobre : seconde bataille de Champagne
    • 25 septembre : Beauséjour 

1916 

  • Verdun
    • Février : Côte du Poivre, Carrières d'Haudremont
    • Avril : Côte 304
  • Bataille de la Somme
    • Fin septembre : Maurepas 

1917 

  • Chemin des Dames

4 janvier : Arrivée dans les tranchées dans le secteur de Vendresse à Moussy, préparation 16 avril : Assaut en première ligne >> secteurs occupés : Chivy, Ferme des Grelines, Braye en Laonnois, Ferme de Froidemont >> 25 jours de première ligne. 15 mai : Repli à Longeval-Barbonval au sud de l'Aisne puis départ vers Nancy. 

  • Front au nord de Nancy 

25 juin : Ravitaillement à Jeandelaincourt au Nord de Nancy puis montée en première ligne près de Nonemy 

1918 

  • Deuxième Bataille de Verdun 

Janvier, arrivée à Bras-sur-Meuse. Première ligne jusqu'au 15 mars dans les Secteurs de la Cote-de-Poivre, Ravin du Cul-brulé, Ravin du Cul-de-Chien, Carrière des Anglais prés de Vacherauville-sur-Meuse au Nord de Verdun, coups de main allemands baïonnette au canon et lance-flammes repoussés. Montée dans le Nord à pied durant 6 jours (Reims, Saint Quentin, Arras et Hazabrouk).

  • Bataille des Monts de Flandres

Offensive Allemande du 9 avril (utilisation d'obus à ypérite et 150 avions). Contenue. Mi-Avril défense du Mont Kemmel (Belgique) et du Mont Rouge en renfort des 28e et 39e RI. Offensive allemande du 25 au 29 avril contenue par le 153e. Mai : Cantonné à Couderkerque près de Dunkerque ensuite défense de Poperinge (Belgique). Juin : départ pour le nord de Paris, Cantonné à Gonesse.

  • 27 mai 1918 : Seconde bataille de la Marne, bataille de l'Aisne

Utilisation des Taxis parisiens jusqu'à l'Est de Château Thierry. Première Ligne dans les tranchées de Bonneuil, Mont Bonneuil, Charly, Essomes et de la ferme de la Borde. Intégration des troupes américaines (15 soldats/compagnie). Attaque de la Cote 204 par 3 fois avec succès (beaucoup de prisonniers). Prise de Château Thierry et des villages environnants, l'ennemi s'étant replié. Contact avec l'ennemi à Verdilly qui est fait prisonnier, poursuite de l'avance jusqu'à la foret de Fère en Tardenois. En réserve des troupes américaines qui passent à l'assaut. Départ ensuite en Lorraine à Saint Mihiel. 

  • Bataille de Saint Mihiel.

En août, déploiement sur le secteur de la plaine de la Woevre à l'est du fleuve Meuse. Prise des villages de Gironville et de son fort, Girauvoisin, Saint Agnant les Cotes et Woinville. Offensive du 16 septembre sur les Cotes de Saint Mihiel, prise des villages Creue, Hattonchatel, Hattonville, ferme Saint Louis, bois de Hauteville. Derniers Bombardements allemands, armistice. Repli sur Nancy caserne molitor et ensuite relève des Américains dans la foret de Facq, le secteur de Nonemy, Port sur Seille. 15 novembre : Traversée des lignes ennemies et entrée triomphale dans la ville de Metz.

 

 

"Ce ne sont pas des soldats ce sont des hommes.

Ce ne sont pas des aventuriers, des guerriers, fait pour la boucherie humaine...

Ce sont des laboureurs et des ouvriers qu'on reconnaît dans leurs uniformes.

Ce sont des civils déracinés.

Henry BARBUSSE (1873-1935), Le Feu, journal d'une escouade (1916)

 

J'ai été un peu longue, je vous en demande pardon

Je vous retrouve bientôt pour un nouveau numéro !

Posté par Valym à 01:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

04 novembre 2019

DEFI CATHY...ACTE 6

Bonjour,

Toutes les 2 semaines,

 Cathy du blog "Au gré de mes balades"

 nous propose le défi de "collections de" !

 Le thème choisi aujourd'hui est  

"Les Portes"

Mais comme d'habitude, elle a encore compliqué les choses

Elle ne veut pas de portes de maisons mais des granges, de poulailler,

de jardin, de cabines de plage, de cabane au fond du jardin ...

 

Alors, je l'ai prise au mot !

Voici une photo de grange

DSC06438

 

et une cabane au fond du jardin

DSC06481

 

 

Elles ont été prise au musée des maisons comtoises à Nancray

 

Lorsqu'une porte se ferme, il y en a une qui s'ouvre.

Malheureusement, nous perdons tellement de temps à contempler la porte fermée,

que nous ne voyons pas celle qui vient de s'ouvrir.

(Alexander Graham Bell)

 

 

La Porte…

 

Entrée ou sortie ? Bienvenue ou au revoir ?
Ouverte le jour mais fermée le soir
Au seuil ou sur le pas, l’œil pour décider…
Le sort est scellé d’un tour de poignée

Très souvent toutes se ressemblent
Celles qui séparent comme celles qui rassemblent
Battante ou dérobée, en métal ou bois dur
Fermée sur le passé ouverte sur le futur

Frappez et on vous ouvrira dit le Prêcheur
Sonnez deux fois précisent-on au Facteur
NE PAS DERANGER ! Demande le client de la 17
ATTENTION AU CHIEN ! Prévient la petite affichette

Parfois l’oreille s’y colle pour percer le secret
D’un chuchotement que l’on voulait discret
Un petit mot glissé par le dessous
Rappelle à l’absent un prochain rendez-vous

Peu importe ce que la rumeur colporte
Le vent de mon indifférence l’emporte
Seuls l’amour et l’amitié m’apportent
Le désir irrépressible de leur ouvrir ma porte.

Elie Ayache

 

Rendez vous bientôt pour un nouvel épisode !

 

 

 

 

 

 

Posté par Valym à 00:00 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
27 octobre 2019

CLAIRVAUX LES LACS...

Bonjour,

Que faire par une belle journée d'automne, ensoleillée dans le Jura, pendant les vacances scolaires ?

Une balade bien sûre...

C'est ce que ma petite famille et moi avons fait hier !

Nous sommes allés nous promener à Clairvaux les Lacs

 

clairv-MAP

 

Nous avons d'abord visiter la ville.

Je ne vais pas jouer les guides touristiques, je vais juste vous laisser partir en excursion 

 

DSC_4040

DSC_4041

La fontaine de l'église

DSC_4042

DSC_4043

L'église st Nithier

DSC_4039

Place du 8 mai 1945

DSC_4044

DSC_4045

DSC_4046

DSC_4047

DSC_4048

DSC_4051

DSC_4056

Nous avons poussé jusqu'au Lac

DSC_4057

DSC_4058

DSC_4059

DSC_4060

DSC_4061

DSC_4062

DSC_4063

DSC_4064

DSC_4065

DSC_4067

Visite incontournable

2019-10-028

2019-10-27

Je m'appelle Gustave. Je suis l'ours du Village du Bois. J'habite à la maison des Câlins au 12 Rue du Bois avec tous mes amis. Il se murmure dans mon village que toucher ma patte porte bonheur. Je t'invite à me faire un câlin le temps d'une photo. Je te remercie pour ta visite au Village du Bois et je te dis à bientôt !

2019-10-032

2019-10-030

 

Les mots doux, une petite carterie, librairie pour découvrir le Jura en mots et en images et I love Jura, une petite boutique pour faire plaisir ou se faire plaisir, idéale pour rapporter un petit souvenir de ses vacances.

2019-10-031

 

Toupies et compagnies, une petite boutique de jeux et jouets en bois où petits et grands enfants retomberont en enfance.

2019-10-033

 

Le petit marché, par ici les gourmands ! Miels, confitures, biscuits, chocolats, bières et vins du Jura...

DSC_4023

DSC_4024

 

A table, une petite boutique d'accessoires de cuisine, véritable paradis des cordons bleus.

DSC_4025

DSC_4026

Coeur de Bois, une petite boutique d'articles en bois où bat le coeur de la forêt.

DSC_4029

 Mon coffre à jouets, une petite boutique dejouets en bois qui abrite le plus grand village de chalets de la célèbre marque Jeujura.

DSC_4036

DSC_4037

Le petit musée, pour découvrir le savoir-faire des fabricants de jouets en bois jurassiens Vilac et Jeujura.

DSC_4038

 

Sur le chemin du retour, nous aurions aimé visité cette fruitière mais malheureusement, elle n'est ouverte que pendant juillet/août ou sur rendez-vous le reste de l'année

Ce sera pour une autre fois...

2019-10-029

Je sais que pour une fois, j'ai été un peu longue mais je ne voulais pas vous ennuyer avec plusieurs billets sur cette visite.

Je vous remercie par avance pour votre indulgence.

Je vous retrouve bientôt !

Bisous et merci de vos messages qui me font toujours très plaisir !

Posté par Valym à 19:16 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
25 octobre 2019

L'AUTOMNE CHEZ LYLOU...

Bonjour,

Dans le cadre de son thème d'octobre,

Lylou nous propose 

"Les fleurs d'Automne"

 

L'Automne est une magnifique saison

qui sait balayer les souvenirs

de l'été

 

J'ai choisi une petite mise en scène.

Il y a de la bruyère et un solanum dans le panier en osier

DSC_3898

 

et un bouquet avec chrysanthème, physalis, gypsophile et muflier.

DSC_3899

 

 

 

Voici venu le temps de l’ automne et la valse des mille couleurs flamboyantes des chrysanthèmes.

 

DSC_3900

 

 

DSC_3901

DSC_3902

Des citrouilles et un petit renard sont venus se glisser parmi les fleurs

 

L'Automne

 

L'automne au coin du bois,

Joue de l'harmonica,

Quelle joie chez les feuilles,

Elles valsent au bras

Du vent qui les emporte.

On dit qu'elles sont mortes

mais personne n'y croit

L'automne au coin du bois,

Joue de l'harmonica

Maurice Carême

Merci Lylou pour cette belle idée

A bientôt !

 

Posté par Valym à 14:56 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
21 octobre 2019

DEFI DE CATHY...ACTE 5

Bonjour,

Toutes les 2 semaines,

 Cathy du blog "Au gré de mes balades"

 nous propose le défi de "collections de" !

 Le thème choisi aujourd'hui est  

"Les Escaliers"

mais en extérieur

 

Pour l'illustrer, j'ai choisi ces deux styles.

 

L'un en pleine nature, dans un parc public à Dole, en pierres naturelles...

DSC06399

 

L'autre a été photographié au château du Haut-Kœnigsbourg, en Alsace, sous la pluie et le brouillard.

DSC08481

 

Il n'y a pas d'ascenseur vers le succès il n'y a que des escaliers.

La bonne aventure d'Anna-John presque medium - Silke Scheuermann

Le printemps a fleuri le très vieil escalier.
C’est dans ses joints moussus qu’incongrus y explosent
De jolis bouquets bleus étincelés de rose
Par le soleil tout neuf ; des graines incrustées,

Qui squattent le ciment délité par le temps,
Ont germé en douceur sur ses très vieilles marches
Incurvées au milieu, dures à la démarche
De qui est trop pressé et monte en se hâtant.

Doré par les rayons du soleil matinal,
Il donne sur l’Eglise et n’est plus emprunté
Que par de vieilles gens aux petits pas comptés,
Forçant à l’exercice un vieux corps tout bancal.

Agrippés à la rampe, ils font bien attention
A ne pas écraser ces jolies fleurs bleutées
Qui leur sont inconnues : essences transportées
Peut-être d’au-delà du froid septentrion ?

Mais ils sont peu nombreux, et le vieil escalier
N’est souvent qu’un décor couru par les touristes.
Il serait moins joli et sans doute un peu triste
Sans ces bouquets de ciel sur ses marches ocrées.

Vette de Fonclare

Professeur de lettres retraitée, a créé un site de poèmes dits "classiques", pratiquement tous voués à la Provence.

 

On se retrouve pour un nouvel épisode.

A bientôt !

 

 

 

 

Posté par Valym à 17:30 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
07 octobre 2019

DEFI DE CATHY... ACTE 4

Bonjour,

Toutes les 2 semaines,

 Cathy du blog "Au gré de mes balades"

 nous propose le défi de "collections de" !

 Le thème choisi aujourd'hui est  

"Les Fenêtres"

Mais elle a décidé de corser les choses, il faut qu'elles soient bleues...

Voici mon interprétation

La façade d'un hôtel à Neris les Bains dans l'Allier

DSC08158 (1)

 

 

Une fenêtre d'une maison particulière à Eguisheim dans le Haut-Rhin

DSC08904 (1)

 

Les plus beaux voyages se font par la fenêtre (Daniel Boulanger)

 

Sous la fenêtre

 

La lune monte,

l'horloge compte 

les heures lourdes, tardives

sans point laisser mon coeur blessé

auquel le sommeil n'arrive

 

Tu es coupable,

fillette aimable

et cruelle, de ce fait !

Tu me blesses et sans cesse 

m'empêche de dormir en paix !

 

Ta chère face, 

quoi que je fasse,

toujours partout je la vois,

plein de maux mon coeur chaud

toujours soupire vers toi .

 

Montre-toi là,

nulle ne te verra 

sauf les astres à l'horizon,

donc apparais et dis après

si tu hais mon coeur, ou non ?

 

Tout est en vain ?

Lève ta main

si prler tu n'oses guère !

L'heure sonne, non personne,

que pauvre je dois-je faire !

 

Visitez son toit,

et dites moi,

étoiles, si elle s'endort ;

elle m'entend en me tentant 

ou pour un autre art fort

 

Si elle dort,

ce n'est pas tort,

si me tente - quel bonheur ;

mais si la chère fille préfère un autre,

éclatera mon coeur !

Francè Preseren (1800-1849), Slovénie.
in Les saluts Slaves, une anthologie poétique
Kolja Micevic, Ed. Kolja Micevic, Paris-Belleville, 2002.

 

Rendez vous dans deux semaines pour une nouvelle page de "collection de"

A bientôt...

 

 

 

 

 

 

Posté par Valym à 00:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]